Thông tin luận văn "Thù vực chu tư lục: khảo cứu và giới thiệu" của HVCH Trần Thị Ngọc Thuỷ, chuyên ngành Hán Nôm.
1. Họ và tên học viên: Trần Thị Ngọc Thuỷ
2. Giới tính: Nữ
3. Ngày sinh: 02/01/1984
4. Nơi sinh: thành phố Nam Định – tỉnh Nam Định.
5. Quyết định công nhận học viên số: 2551/2007/QD-XHNV-KH&SDH Ngày 02 tháng 11 năm 2007 của Hiệu trưởng game đánh chắn online đổi thưởng
, Đại học Quốc gia Hà Nội
6. Các thay đổi trong quá trình đào tạo: Không
7. Tên đề tài luận văn: Thù vực chu tư lục – khảo cứu và giới thiệu.
8. Chuyên ngành: Hán Nôm; Mã số: 602240
9. Cán bộ hướng dẫn khoa học: PGS.TS Nguyễn Kim Sơn – Phó hiệu trưởng trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn.
10. Tóm tắt các kết quả của luận văn:
Thù vực chu tư lục - Khảo cứu và giới thiệu
Luận văn đã giới thiệu về tác phẩm “Thù vực chu tư lục’ với các nội dung sau:
a. Luận văn giới thiệu sơ lược về tác giả Nghiêm Tòng Giản - người từng giữ chức Hành nhân trong Ti Hành nhân thời nhà Minh. Đây là một trong những điểm chính giúp ông hoàn thành tác phẩm này.
b. Tác phẩm Thù vực chu tư lục sang tác năm 1576
Cuốn sách bao gồm 24 quyển, nội dung viết về phong tục, địa lí, lịch sử, diễn biến quan hệ đối ngoại của Trung Quốc với các nước và khu vực xung quanh thời nhà Minh.
Luận văn có tóm lược nội dung chính của tác phẩm về hơn 40 nước được đề cập tới trong cuốn sách (lược dịch từng nước). Cùng với đó là cái nhìn khái quát về hoàn cảnh biên soạn, mục đích biên soạn…của tác phẩm.
c. Luận văn đi vào dịch toàn bộ phần văn bản viết về An Nam (nằm trong quyển 5 và 6). Đây là phần văn bản tương đối dài so với các nước và khu vực được đề cập tới trong tác phẩm.
Qua phần dịch, Luận văn giới thiệu tới bạn đọc các nội dung mà tác giả viết về An Nam như nhân vật lịch sử, sự kiện lịch sử,… Từ đó đi sâu vào cuộc kháng chiến chống quân Minh của nhân dân An Nam. Thông qua việc liệt kê các diễn tiến lịch sử của cuộc kháng chiến, có so sánh cùng các bộ sử của Việt Nam và Trung Quốc.
11. Khả năng ứng dụng trong thực tiễn: Không
12. Những hướng nghiên cứu tiếp theo: Không
13. Các công trình đã công bố có liên quan đến luận văn: Không
INFORMATION ON MASTER’S THESIS
1. Full name: Tran Thi Ngoc Thuy
2. Sex: Female
3. Date of birth: 02/01/1984
4. Place of birth: Nam Dinh
5. Admission decision number: 2551/2007/QD-XHNV-KH&SDH Dated 02/11/2007
6. Changes in academic process: None
7. Official thesis title: Thu vuc chu tu luc - research and referrals.
8. Major: Sino Nom
9. Code: 602240
9. Supervisors: Associate Professor Dr. Nguyen Kim Son - Vice Chancellor University of Social Sciences and Humanities.
(Full name, academic title and degree)
10. Summary of the findings of the thesis:
- Introduction of the book Thu vuc chu tu luc - Research and referral
a.Thesis introduced his “ Thu vuc chu tu luc” with the following contents:
Brief thesis about the author is strictly Nghiem Tong Gian - who served in the Company's Executive Administration of the Ming Dynasty. This is one of the key points to help him complete this work.
b.Thu vuc chu tu luc continent to work in 1576
The book consists of 24 books, written content on customs, geography, history, development of foreign relations of China with other countries and regions around the Ming Dynasty.
Thesis is a summary of the main content of the work of more than 40 countries mentioned in the book (loosely translated to each country). With that overview of the situation developed, the purpose of compiling works ....
c.Thesis shrimp go into service of the written text of An Nam (in book 5 and 6). This text is relatively long compared with other countries and regions mentioned in the work.
Through translation, thesis presented to you to read the contents of which the author writes about An Nam as historical figures, historical events, ...From there go into the war against the people's army Minh An Nam. By listing the historical progression of the resistance, which compares with the history of Vietnam and China.
11. Practical applicability, if any: None
12. Further research directions, if any: None
13. Thesis-related publications: None
